主题：口译中的跨文化意识
时间：9月15日 16:30
地点：腾讯会议（304-249-149）
主持人：王世钰 副教授
主办单位：上海第二工业大学外语与文化传播学院
主讲人：蒋莉华，德国萨尔大学口译方向博士，湖南师范大学外国语学院教授、博导、副院长。世界翻译教育联盟（WITTA）“大数据课程资源建设专家委员会”专家、中国翻译协会口译委员会委员、中国翻译认知协会理事、湖南师范大学“世承人才计划”青年优秀人才。美国加州明德大学蒙特雷国际研究院访问学者；英国伦敦大学学院访问学者。已出版著作（含译著和教材）5部，在SSCI和A&HCI双索引的Target, Translation and Interpreting Studies，以及国内外语界知名的《中国翻译》《外语教学》等刊物上发表论文20余篇；主持国家社科基金一般项目1项，省部级项目5项；曾获欧盟的玛丽·居里学者荣誉称号；湖南省社科联第十届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”一等奖。
内容简介：翻译把来自不同国家，拥有不同文化背景的人们巧妙地联系起来，本次讲座主要从语言文字、思维方式、观念价值等方面介绍不同文化的区别，进而介绍口译中常用的方法和技巧。作为一名合格的口译员，除了具备扎实的语言功底、敏捷的思维、沉稳的心理素质，跨文化交际意识和能力必不可少。
威廉希尔体育活动获得“第二课堂学分”的说明
线上：
①在图书馆预约会场名额（为防控疫情，请务必提前预约）没有预约名单，不计算积分
②腾讯会议：进入腾讯会议后更改自己昵称备注为学号+姓名
③讲座开始后 将在任意两个时段由工作人员记录信息，进行比对审核，成功匹配的计算第二课堂积分。
④请同学们全程参与讲座，不可中途来回进出。聆听讲座时确保自己的昵称更改为要求格式，否则最终审核不通过，将无法获得第二课堂积分。
 |
 |
 |
 |
第五次党代会
劳模文化研究
智能制造工厂
二工大官方微信
